好康資訊情報

車諾比──人類史上最嚴重的核災事故地，
事件發生至今已三十年了，此刻的那裡有著什麼樣的風景呢？
七位台灣青年、橫跨六千多公里的追尋，
讓我們重回現場，再次看見車諾比。







1986年4月26日凌晨1點23分，車諾比核電廠的第四號反應爐發生了爆炸。因為結構的設計缺
陷，讓車諾比核災成為這世界上最嚴重的核能輻射災變，對於各方面的影響，遠遠勝過美國的三哩島與日本福島的核災；災難汙染的面積極大，十幾萬人被迫撤離家園。







30年過去了，出自於對車諾比的好奇及高度的求知慾，一群台灣年輕人決定親自拜訪車諾比，帶回第一手的攝影和訪談資料。冒著輻射的風險，他們走入當年的衛星市鎮、現在則被稱為鬼城的普里皮亞季(Pripyat)，看見生態蓬勃發展的野生動物森林；他們向烏克蘭政府申請核准進入核電廠，再次見證當年事故的發生始末；更精采的是，他們竟有幸訪問到首批當年被政府強制撤離、卻不顧政府禁令返回管制區居住的「回歸者」……。一篇篇精彩動人的故事、震撼人心的照片，比起在google鍵入「車諾比」所能找到的防毒面具、廢墟景況，這些台灣青年親眼看見的車諾比，顯然與一般人印象中的大不相同。







這是第一次台灣人不必再透過翻譯來接觸車諾比的現狀，無論對於核能的立場為何，這場人類史上最重大的核災意外，都有值得學習或作為借鏡的地方。書中的人性溫度或可軟化太過僵硬的車諾比刻板印象，我們也期待透過本書，讓一直關注著能源議題的台灣社會，有一個全新的思辨角度。







本書特色




●第一本由台灣人自製的車諾比事故介紹及實地導覽。
●詳細介紹事故始末，並收錄現居當地的「回歸者」深度專訪。
●收錄車諾比現今風貌攝影，也提供影片QR-Code，與讀者即時互動。

專業外籍英語家教課程 台南

譯者介紹

編者序
前言







輯一
車諾比核電廠災變事故始末
鋪天蓋地的謊言
清理者
歷史之眼
撤離、管制與安置
環境汙染及影響
對人體的影響
食安現況
核災的各項統計







輯二
出發前
車諾比鎮
車諾比核電廠
車諾比核災二十五周年紀念公園
「俄羅斯啄木鳥」
「鬼城」普里皮亞季
普里皮亞季的電影院
車諾比博物館
斑駁的輝煌時代
拜訪回歸者
黑暗觀光業







輯三
恐懼的半衰期
當死亡成為展覽
啟示錄
在烏克蘭轉三圈：烏克蘭朋友眼中的車諾比
誰眼中的車諾比







後記

編者序／闕寧（引號文創實驗室編輯）




說到車諾比，你會不會想到散落一地的防毒面具、或是廢棄的遊樂園中摩天輪形單影隻的景象？隨著網路文章的渲染，這些畫面似乎成了我們對車諾比的既定印象：一個曾遭逢驟變、現已杳無人跡的鬼城；一個恐怖片經典般的存在。







奇妙的是，車諾比同時賦予世人兩種截然不同的觀感：它是遭受核能浩劫後再也不能履及、會孕育出變種畸形生物的禁忌之地；它也是大自然強大修復功能的實例，證明即使人類對土地做出了不當的利用，造物也不會就此棄守，大地終將再度擁有生機。端看你從哪一種角度詮釋。







即便如此，說起核災，大家對車諾比的印象似乎漸漸地被離我們無論是距離或時間都更接近的福島所取代。隨著時間的更迭，經歷過那段往事的世代日益凋零，身為事件中的肇因與最大傷疤的四號反應爐也將要被更安全、更高科技的嶄新圍阻體─新﹁石棺﹂給覆蓋。事件的傷痕淡了，我們的記憶也薄了。







然而，歷史一旦被遺忘，它所能帶給我們的警惕之意也就隨之消逝。三十年過去，當年的廢村重新被大地接收，變成野生動植物的天堂，看起來似乎生機盎然，部分區域甚至能再度供人居住；但請別忘記，在這之前，人們花了多大的時間及物力成本，才將災損控制在最低限度的範圍。







核能是現今成本最低廉的能源，隨著科技的進步，核電廠的安全強度也已非從前可以比擬，但或許我們該考慮的是：在知道可能付出何種代價的前提下，我們應該冒這個風險嗎？







我們必須知道車諾比的過去與現在發生了什麼事，才可以避免憾事在我們的家園發生。無論是什麼事情，不同立場的人都需要先彼此了解，才能建立共識、進一步做出最適合的決定。







本書想要帶給讀者的，不是對特定能源的讚揚或批評，我們只想跟你說一個故事；一個三十年前發生在車諾比的故事，和一段很新鮮的、剛剛結束的車諾比之行的見聞。希望看完這本書，你對核能的想法會有一點點改變、也或許你會更加堅守本來的立場；不管是哪一種，透過這書中不同的觀點，讓人們對這個議題多一些理解與思考，就是我們出版這本書的初衷。







前言：為什麼去車諾比／車諾比核災30周年紀實團隊




一九八六年四月二十六日凌晨一點二十六分，車諾比核電廠的第四號反應爐發生了爆炸。因為壓力管式石墨慢化沸水反應爐(RBMK) 先天上的缺陷，讓車諾比核災成為這世界上最嚴重的核能輻射災變，對於各方面的影響，遠遠勝過美國的三哩島與日本福島的核災；災難汙染的面積極大，迫使成千上萬的人撤離家園。







但就在這樣的狀態之下，近年陸續進入車諾比取景的攝影作品，卻令人意外地呈現出大自然接管了車諾比、野生動物生意盎然的態勢，數量跟物種多樣性也都持續增加。似乎任何輻射的有害影響，跟人類在該區域絕跡的好處比起來，都顯得無關緊要。







「為期三十年的半衰期」







三十年，不長不短的歲月過去，是當初爆炸所釋放出的核種銫-137 的輻射半衰期，是當初被迫撤離人...

車諾比核電廠?反應爐控制室




一進門，映入眼簾的是一間寬大但陰暗的房間，牆上跟控制台上的有著類比式的按鈕跟指針；走近一看，按鈕上滿佈一層厚厚的灰，明顯很久沒有人使用了。負責導覽的核電廠員工──有著灰色眼珠的伊戈爾解釋，車諾比曾經運作過的四個反應爐的控制室都使用相同模組，所以我們現在看到的景象基本上跟發生事故的第四反應爐是一模一樣的。第二反應爐從一九七八年十二月開始服役，中間只因為車諾比核災而停止過半年，直到一九九一年十月的一場火警才被存封；十三年的役期，在世界上各種反應爐中都算是非常短暫的。車諾比的每一個反應爐配有一個控制室，而能進入控制室實際操作的人，每室僅有十八名。擁有怎樣學經歷的人可以進來車諾比控制室工作呢？伊戈爾說，控制室內的每位員工都必須是相關科系畢業，需要十年以上的實務訓練，才能在控制室內執行任務；一年三百六十五天，每天每時每刻都必須至少有三名控制人員待在控制室內。




眼前的控制室大概可以分成左中右三個部分，分別是核燃料+反應爐、機組控制，以及蒸氣分離器+渦輪。當然，實際上這個面板上能控制與顯示的東西，遠比伊戈爾解釋給我們聽的複雜許多。偏右手邊的控制台，主要是監控冷卻迴路和蒸氣迴路。中間的控制台主要是監控輸出功率、放射性強度傳感器、循環的水和蒸汽的溫度等，還有一台非常古老的CRT螢幕，播放著渦輪室的狀態。令我們疑惑的是，雖然所有反應爐與發電功能都已經關閉，但是這個監控渦輪室的功能卻莫名的堅守崗位執行著，連負責解說的伊戈爾也不明所以。不過，最吸引我們的果然還是左手邊有著不同顏色按鈕跟指針的控制區，也是控制室內最重要的部分：核燃料棒控制台。伊戈爾指著一格一格方塊組成的大圓餅對我們解說，一塊一塊的方格，代表著一束一束核燃料棒跟控制棒，一束核燃料束由十八支核燃料所組成。白色的部分是核燃料束、青綠色格子是整隻都是控制棒或中子源、黃色是核燃料束前端再加上短短的控制束。格子上面的數字，表示燃料束在反應爐中的位置，前面的數字是從下數到上，後方的數字是從左算到右的位置。利用這些相對位置的標示，核電廠員工得以平均的控制爐內的核反應。旁邊的一個一個圓圓的指針表，正是互相呼應的高度指針表，上面的指針正顯示著這些控制棒與中子源的高度。我指著旁邊控制台上顏色相襯的按鈕們，問他控制棒的高度就是由這些按鈕控制嗎？「是的。」伊戈爾說。幸好我們出發前都先做了功課，不然控制棒、中子源之類的專有名詞誰知道是什麼！這「觀光行程」還真的有點硬啊。




而什麼是核燃料棒、什麼是控制棒呢？它們又是要控制什麼？簡單來說，核燃料棒就是由二氧化鈾組成的，藉由跟中子之間撞擊來產生連鎖反應並產生熱，把水加熱之後，用水蒸氣推動渦輪來發電。中子如果過多，反應就會過於激烈，而控制棒的作用就是吸收中子。將控制棒插入反應爐中，吸收掉用來撞擊燃料、產生連鎖反應的中子，就可以減緩反應；控制棒插得越多、插得越深，就能吸收更多的中子，讓反應更趨緩。




我們可以把反應爐想像成一鍋超商的關東煮，裡面只有黑輪、蘿蔔跟玉米。白色格子就是黑輪（燃料束），當店員放入高湯塊（啟動中子源）之後才可以開始煮。但是關東煮煮越久湯就越鹹（反應過激），此時為了讓湯頭變得清淡順口（減緩反應），需要放入輕口味的蘿蔔跟玉米（手動與自動控制棒）來吸收一些鹹味（中子）。如此一來，店員在黑輪數目不變的情況下，藉由調整蘿蔔跟玉米的數量，就能做出一鍋湯頭鹹淡適中的關東煮。




這個控制室內的所有按鈕跟儀表都讓我們好奇心大爆發地問東問西，「如果要緊急停止反...